retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
Empress Dowager; Queen Mother
thereupon; shortly thereafter
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
same; similar; (just) like; equal
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
district; region; the country; countryside; civilian society
deep in the mountains; mountain recesses
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thanksgiving rice dish after childbirth
word; term; language; speech
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
fact; truth; reality; in fact; actually
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
elevation; rise; improvement; advancement; progress
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
(some) more; even more; longer; further
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
decision; judgment; resolution
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
today; this day; these days; recently; nowadays
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
legend; folklore; tradition
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
river; stream; River; the ... river
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)