joining; joint; intermediation; acting as an intermediary; relaying; taking over; middle relief pitcher
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
gender; distinction of sex; sex
to be; to exist; to be (honorific copula)
halfway; midway; partway; mid-course
loafing; indolent; lazy; hey
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
old chronicle; old record
trace; vestige; mark; sign; evidence
army; armed forces; military authorities; team; group
splendid tanka; splendid waka
(female) beauty; beautiful woman
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
social; societal; societary
publicity; advertisement; advertising; propaganda
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
military service; serving in a war; taking part in a campaign
comfort; consolation; diversion
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
war; fighting; fierce competition
Emperor Sujin; Sujin Tenno
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
military forces; hosts; troops
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
stillness; quiet; peacefulness
commander; general; leader
plantain (esp. Asian plantain, Plantago asiatica)
armed forces; military; troops
whole army; whole team; all armies; all teams
force; unit; corps; squad; troops; party
Emperor Jimmu; Jimmu Tenno
to strike; to attack; to punish
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
composition; formation; organization; organisation; compilation
military personnel; soldier