spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
Gion (entertainment district in Kyoto)
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
vowing to follow the precepts
scene; view; prospect; outlook
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
apiece; each; at a time; piecemeal
staying at home or indoors; living in seclusion; retirement
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
treating someone (to food or drink); entertaining someone (as one's guest)
carrying out in a large group
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to shake; to sway; to waver
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to stretch; to extend; to gain influence; to become stronger; to go further; to extend one's journey; to smooth out
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
level ground; horizon; field of view
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
outside telephone line; outer circle
looking everywhere; looking in all four directions; neighborhood; vicinity
looking up and down; actions; being obliging
to catch sight of; to come into view; to happen to see
time; hour; season; time of the year
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to leave behind; to misplace; to forget
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
perhaps; probably; generous; many; much