consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
oneself; oneself; for oneself; personally
exaggerated advertisement; overblown advertising; hype
to continue to do; to persist in doing
to affect; to impact; to influence
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
heading; headline; index; headword
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
exclamation mark; exclamation point
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
frequency (of occurrence)
to have; to possess; to own; to be endowed with
mechanism of action (e.g. drug); mode of action; action mechanism
follow-up (tracing) survey
average; mean; balance; equilibrium
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
cognitive deficit; cognitive disturbance; cognitive disorder
sixteenth day of the month; sixteen days
calculation; reckoning; count; forecast
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
island in a pond or river
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
all; whole; entire; complete (set); in total
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
rural area; countryside; the sticks; hometown
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
number of times; frequency; count
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump