face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
test procedure; testing methodology
randomized controlled trial
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
private; exclusive; secret
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
food labeling; food labelling
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
deceptive advertising; misleading advertisement (presenting one's product as being better or cheaper than it really is)
individual; one by one; separate; each
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
this sort of; this kind of; like this; such
results of a scientific investigation; findings
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
study; learning; tutorial
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
Asian ginseng (Panax ginseng)
name; given name; title; fame; renown; pretext
place; spot; address; district; area; one's house; point
1,000,000,000,000; one trillion
deep red; crimson; rouge; lipstick
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance