opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
troupe; theatrical company
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
hooo-hokekyo (call of the Japanese bush warbler); chirp-chirp; tweet-tweet
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
body; physique; shape; form; substance; identity; field
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to pull in (fish); to land
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
praise; admiration; commendation; approbation
accurate; correct; precise; exact
field; sphere; realm; division; branch
sense of immersion (in a video game, movie, etc.); immersion
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
communication technology; communications technology
discrimination; discernment; identification
leading (movement, revolution, etc.); guiding; instructing in Buddhism; converting (someone) to Buddhism; advocacy
authority; power; influence
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till