aimless; rambling; desultory; casual
any kind of; every; whatsoever; whatever
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
cultivation; refinement; culture; education
split; division; break up
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
reading-book; reader; guidebook; textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
as a matter of fact; to tell the truth
nothing but; none other than
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
anpan; bread roll filled with red bean paste
relaxed; familiar; easy to access; friendly
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
hiding; concealing; being hidden; pocket
to live; to reside; to inhabit
to be a matter of life or death
life and death; life or death
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
harmful side effects of a medicine or drug
acquired immune deficiency syndrome; AIDS
District Public Prosecutor's Office
Ministry of Health and Welfare (now Ministry of Health, Labour and Welfare)
squad leader; group leader; team leader
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
(university) president; chancellor; principal; provost
professional negligence resulting in death
human immunodeficiency virus; HIV
infection; contagion; becoming infected
riskiness; (level of) danger