to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
esoteric Buddhist ritual where incantations are chanted; magic
power; might; authority; influence
dangerous person; security risk; loose cannon
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
collection of stories (esp. myths, legends, etc.)
set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryōiki
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to have one's name entered (in a list)
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
experient; person who has experienced something
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
landowner; landlord; landlady
(arch.) true form of a buddha; land of origin
temporary manifestation by a buddha (in order to save people); manifested form (often a Shinto deity)
mingling with the world by hiding one's true talent or knowledge; living a quiet life by effacing oneself
to incorporate; to work into; to insert
ghee (held to be the greatest of all flavours); (fig.) the ultimate truth of Buddhism; (fig.) nirvana
this mountain; this temple
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
imperial visit; imperial outing
Southern Court (of Japan; 1336-1392); Southern Dynasty; Southern Dynasties (of China; 420-589)
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
practical use; application; conjugation; inflection
pessimism due to decadent-age theory
historical view; view of history (from a given point of view)
just law; proper method; the true teachings of Buddha; Period of the True Law
age of the copied law (one of the three ages of Buddhism); middle day of the law; age of semblance dharma
latter days of the law (one of the three ages of Buddhism); age of the degeneration of the law