cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
field; sphere; realm; division; branch
Nichiren sect of Buddhism (sometimes specifically referring to the Hokke school of Nichiren); Tendai sect of Buddhism
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
trust; confidence; credence
thick; deep; kind; cordial; abundant
capable person; talented person; human resources; personnel
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
essence; kernel; spirit; pith
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
entreaty; appeal; petition
one's whole life; one's lifetime
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to be led by; to be headed by
to repeat; to be frequent
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
energy; vigor; vigour; vitality
qualitative difference; disparity; gap
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
Mandala of the Two Realms; Womb Realm and Matrix Realm Mandalas
to fall behind the times; to miss out (on an opportunity); to miss the boat; (lit.) to miss the bus
wishes of a deceased person; dying wish
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
having worldly wisdom; worldly person; cosmopolitan
genius; prodigy; natural gift
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
proceeding to the capital (Tokyo)