one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
stopping at; going no further than
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
relative weight; lightness and heaviness; relative importance; gravity
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
preference; priority; precedence
Buddhist memorial service
achievement of one's goal; goal achievement
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
isolation; sense of isolation; feeling of being isolated
intention; wish; purpose; mind (to do)
flexible; lithe; soft; pliable
depending on; dependent on
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
one's real father; natural father; biological father
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to hit somebody where they least expect it; to take revenge on someone in an unlikely place; to get revenge on someone in a different contest; (lit.) to attack the Edo enemy in Nagasaki
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
together; jointly; at the same time; with; both
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
crisis; critical situation; emergency; pinch
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
company president; manager; director
(private) secretary; treasured book; secret book
but then; although; though; reasonable; natural; just
breath; breathing; tone; mood
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
unwillingly; reluctantly; against one's will
to make trouble; to make waves; to cause discord
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances