depending on the situation; should time and circumstances permit
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to depend (on the situation); to be handled case by case
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
(circular) tour; round trip; excursion
pilgrimage; travelling around (by a monk)
married woman; woman; lady
bear (any mammal of family Ursidae)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
travels; pilgrimage; itinerancy
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
to fall asleep; to sleep deeply
each (every) time; whenever
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
sincere; honest; faithful
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
profound; deep; unfathomable
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
along; parallel to; in accordance with