to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to that extent; to that degree; so much; so
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
to be smeared; to be covered
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to complete decisively; to do to completion
love; love-making; passion; emotion; affections
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
female university student; female college student
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
serious; not joking; straight
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to curse; to put a curse on; to detest intensely
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to arise; to break out; to well up; to burst
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
harmony; accord; reconciliation; agreement
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
straightforwardly; being outspoken
to hide; to keep to oneself
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
goody goody; goody two-shoes; teacher's pet
Akutagawa Prize (literary award)
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)