to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
numeral; figure; digit; numeric character
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
odds and ends; all; every
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to make fun of; to look down on; to make light of
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
since then; from that time; ever since
remuneration; recompense; reward; toll
honour; honor; glory; privilege
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
while; even though; despite
original intention; initial resolution
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
as much as one can; as much as possible; if at all possible
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
concrete; definite; specific; material; substantial
attention; notice; care; caution; advice; warning
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
in; at; on; as for; regarding; with regards to
protocol (in communications); protocol (diplomatic document); protocol (system of rules); protocol (of a scientific experiment or course of medical treatment)
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
villa; another line of work
so; like this; in this way
business world; business circles; (the) industry
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
the frog in the well knows nothing of the great ocean
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
outside of; not covered by
Shibuya, a special ward in Tokyo
position; location; base; point; site
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous