staying the night; lodging (at)
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
strict; rigid; exact; fair; impartial
to lose one's way; to get lost
deciding first; settling (a matter) first; first priority
in this manner; in this way; like this
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
scholarly; scholastic; academic
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
purity; homogeneity; unadorned
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
soft sound; dampening (of sound)
general term; generic name
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
one's remaining years; the rest of one's life
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
human intellect; knowledge
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
destination; place one stays during a trip
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)