main point; main object; chief purpose; core; gist; essence
behaviour; behavior; conduct
notes; comment; remark; annotation
historical view; historical insight
Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Chronicles of Japan
worry; trouble; anxiety; illness; sickness
to come to realize; to become aware (of)
Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Chronicles of Japan
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
illness; disease; bad habit; weakness; fault
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
daimyo (Japanese feudal lord)
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
start of a course; start of lectures; opening of a new course; offering a course (for the first time)
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
precocity; early ripening; premature development
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
family working in the forest industry; forestry family
private; non-governmental; non-official; folk; popular
offensive (movement); aggression
prevailing view; common opinion; commonly accepted theory
on the board (shogi, go, etc.)
clever scheme; outlandish plan; unusual plan
unusual move that catches the opponent by surprise (in go, shogi, etc.)
complete; whole; perfect; safe
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
technique; art; skill; move