easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
how far; to what extent; up to what point
to act on one's emotions; to be carried away by one's feelings; to get emotional
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
setting (someone) to work; employment; using; causative
interview (e.g. for a job)
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
shape; form; appearance; style; state; situation
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
oneself and others; subject and object; transitivity; transitive verbs and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
notice; attention; observation
peace conference; peace negotiations
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
death in battle; killed in action
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
cannibalism; anthropophagism
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion