fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
Keio Private (University)
ticket; coupon; bond; certificate
acquisition; obtaining; coming to hand
to get (e.g. the gist of something); to understand; to turn out as one thought
pretext; history; past; according to ...; ... says
(United States of) America; USA
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
even though; despite; notwithstanding
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
personal affairs; internal affairs
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
(arch.) it is not so; no; never mind
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
Japanese citizen; Japanese citizens
fortune and misfortune; prosperity and adversity; good and evil; weal and woe
together; jointly; at the same time; with; both
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to fall; to die; to be defeated
any; at all; in the least; even in a slight degree; ever
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
import; importation; introduction; afferent
other matters; other people's affairs
mixture; intermixture; mixing up; contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning
Enomoto Takeaki (1836.10.5-1908.10.27)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in