before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
body; physical system; (the) person
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
famous literary composition
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
enumeration; citation; listing
long time; long interval; for quite some time
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
highest-ranking blind court official; temple administrator; shrine administrator; administrator of a manor; (arch.) inspection; (arch.) inspector
conversely; on the contrary
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to forget oneself; to lose control of oneself
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
vague; obscure; dim; indistinct; ambiguous
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to flicker; to quiver; to waver; to sway
the Kojiki and Nihon Shoki (earliest historical records of Japan)
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
minutely; in detail; with particular attention
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
vivid description; painting a lively picture (of)