to give; to do (something) for
long (time); protracted; prolonged
having; holding; wear; durability; charge; expense
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
idly; lazily; evasively; elusively; laziness; fooling around
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
inferior race (of people); untermenschen
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
eldest daughter; first-born daughter
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
deep emotion; impression; inspiration
secular life; workaday world
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
Urtica thunbergiana (species of stinging nettle)
Hansen's disease; leprosy; leper
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
camping; campground; making camp
Holy Communion; Lord's Supper; Eucharist
wonder drug; miracle cure; elixir
popular song; ballad; folk song; ditty
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
contraband; taboo; strictly forbidden
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
the Holy Ghost; the Holy Spirit
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
heretical religion; damaging religion; heresy
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
to tan (leather, hide, etc.); to dress
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)