jpdb beta

silver (color, colour)

3

mountain top; summit; peak

2

arson; incendiarism

1

(Western) bell tower; campanile; belfry

4

dome; vaulted roof; cupola

3

wharf; quay; landing-stage; jetty

4

beggar; begging

6

pant; gasp

2

battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)

5

faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little

3

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

3

(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut

5

school (e.g. of ikebana)

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

older brother; elder brother

1

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

1

heavy flooding; disastrous flood; deluge; great flood (sent by a deity); flood myth

8

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

4

ah; oh; hey!

3

immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official

2

campanula; bellflower

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

spiderweb; spider web; spider's web; cobweb

1

rainbow

6

prayer; supplication

4

to break into song; to burst into song; to begin singing

2

immersion; being absorbed in

1

element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source

1

resentment; indignation; anger

1

waste; extravagance

1

ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist

1

anger; rage; resentment; indignation; exasperation

5

(of a kind) never to be seen again

1

high rice field; very fertile rice field

1

excellent translation; fine translation

1

the ocean; the great deep

1

Yoichi

1

riding together; riding with

1

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

2

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

1

splendour; splendor; pompousness; magnificence

4

sense of color; sense of colour

1

turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)

1

to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over

1

to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)

2

toy bamboo-leaf boat

2

to slip through; to slip past; to evade

2

occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle

2

poor translation; clumsy translation; my translation

1