Russo-Japanese War (1904-5)
information; news; report; reward; retribution
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
finishing writing, work, etc. at a stroke (stretch); knocking something off without a break
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
face; honour; honor; appearance; look
Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
ordinary person; unenlightened person
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
dissection; autopsy; analysis
unit of weight, approx. 3.75 kg
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
(satirical) cartoon; caricature; humorous illustration
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
taking a commemorative photo
to investigate; to consider; to plan; to pat; to rub; to take a sword in one's hand
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
punch (drink); punch (tool)
to finger; to tamper (with)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
casualties; the killed and wounded
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
(full) name; family name and given name
double; twice (as much); twofold
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
something that smells of fish or blood; meat and fish; degenerate monk; corrupt priest
blood and iron; military might
shape of a mountain; form of a mountain
matchless; unequalled; unequaled
high ground; plateau; heights
miserable; pitiful; tragic; painstaking