migration; move; emigration; immigration
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
moderate (view, politics, etc.); temperate; sensible; sober; non-radical
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
Catholic; Catholicism; Catholic Church
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to take up residence; to settle in
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
regular member; full member
newcomer; initiate; rookie
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
commissioned officer; military officer
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
beyond one's control; nothing one can do
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to take up one's residence
historical context; historical background
favorite; favourite; habitually used
to wash away; to sweep away; to carry away
to become poor; to be poor
next work (book, film, etc.); next title; next release
dual personality; split personality
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
psychological description
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
ongoing; in progress; afoot
shoal; shallows; sand bar; ford