running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
outward appearance; apparent
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to step over or across; to overcome
to go to extremes; to go to excess; to go too far
wild; rough; unrefined; unpolished; rugged; tough
religious issue; religious problem; religious question
(religious) conversion (esp. to Christianity)
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
War and Peace (1869 novel by Leo Tolstoy)
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
idealization; idealisation
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
social contract theory (e.g. Rousseau's)
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
(the principle of) nonresistance
to go against; to oppose; to disobey; to defy
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
orthodoxy; (Greek) orthodox church
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
within the story (of a book, play, film, etc.)
agricultural course; agricultural department
dead body; corpse; cadaver; carcass
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
escape; flight; running away; elopement; fleeing
order; directive; instructions; command
betrayer; traitor; turncoat; informer
internal conditions; true state of affairs
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover