having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to understand; to make out
to bear in mind; to keep remembering; to note
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
plentiful; lot of; much; pile of
literally; self-explanatorily
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
man of the hour; woman of the hour
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to shed tears; to (begin to) cry
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to handle (something) carelessly; to mistreat (somebody); to waste (e.g. food, money)
peaceful; tranquil; calm; restful
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to show up; to appear; to turn up
he; she; that person; (arch.) you
to bring up; to foster; to rear
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
in; on; at; during; in the condition of
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to gather; to collect; to assemble
like this; this sort; this way
being scattered and ultimately lost; dissipation
picture dealer; commercial art gallery
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
insurance payout; insurance money
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator