come; come now; well; who knows; well now; let's see
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
cider (alcoholic); hard cider
place; spot; address; district; area; one's house; point
birth; giving birth; creating; bringing into the world
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
water spirit; water nymph; naiad
to cut open; to cut apart; to divide; to split
Judea (southern Palestine); Jews
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
yearned for; longed for; missed
exile; banishment; deportation
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
drop of water; polka dots
topic; subject; rumor; talk; tale; story
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
kouta; traditional ballad accompanied by shamisen
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
heartrending; desperate; hopeless; full of grief
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
traveling throughout the country (travelling)
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
how; in what way; how about
colonnade; row of columns
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
scenery; scene; landscape