(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
tension; mental strain; nervousness
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to surprise; to frighten; to create a stir
split; division; break up
to be worried; to be troubled
present age; present day; today; modern era; modern times
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
back; rear; background; behind the scenes
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
natural person (e.g. one unspoilt by civilization, civilisation)
living together; communal life; cohabitation
some; several; many; how many; how much; very
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
that's the way it is; such is life
don't you think?; indicates question
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
letter (of alphabet); character; writing
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
gods of the land; earthly deities
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
confusion; mixing; merger
remnant; residue; remaining; left-over
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to be mixed in with; to blend with