once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
only; just because; although; even; at (place, time); in (time span)
awakening; waking up; opening one's eyes
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
to look after (often medically); to take care of
to shine; to glitter; to be bright
flash (of light); glint; schiller
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
to abbreviate; to omit; to take; to capture
all (there is); as long as there is
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
confused; inconsistent; incoherent; patchy
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
original intention; initial resolution
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to begin an explanation (argument, story, etc.)
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
condition; figure; appearance; voice
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
unexpected; unforeseen; inconceivable
study; learning; tutorial
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
race (of people); type of person
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
sage; wise man; wise person; buddha; bodhisattva; enlightened priest
irony; rhetorical question
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)