existence; possession; having; limited company
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
starting field which contains the November and/or December 20-point card
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
ruin; wreck; mere skeleton; framework
equanimity; upeksa; upekkha
contact; touch; tactile object; uncleanliness
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
coating (esp. lacquering)
end; final; end of life; death; never; not at all
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
NaK (sodium-potassium alloy)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to project; to reflect; to cast (shadow)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
at that time; in those days; at that moment; then
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
(male) farmer; peasant; farmhand
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
tree; shrub; bush; wood; timber
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
farmer; peasant; farming; the common people
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
according to; by (means of); due to; because of