related to; in relation to
small quantity; little; little while; short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
lately; recently; nowadays
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
recently; lately; these days; nearest; closest
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
history of Japan; Japanese history
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
by means of; due to; because of; according to
really; truly; indeed; good grief
to look down on; to make light of
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
for example; for instance; e.g.
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
than; from; out of; except; but; more
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
I see; that's right; indeed
appearance; arrival; make one's appearance
important; momentous; essential; principal; major
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...