to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
quite; very; 10^48; quindecillion
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
uniformity; standardization; standardisation
junior high school student; middle school pupil
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to be hot on a person's heels
illustrated (with photographs)
uncivilized country; savage land
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
pride; boast; credit (to)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
a matter of course; what is to be expected; par for the course
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to squash; to crush; to flatten
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
the life of the people; the people's living
guarantee; security; assurance; pledge; warranty