anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
quotation (to support one's argument); citation (e.g. of a precedent); invocation; claim
to reach the point that; to come to be that; to turn into
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to search for; to seek for; to look for
abundant; plentiful; rich; ample
Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)
January; first month of the lunar calendar
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
other side; opposite side; other party
each house; every house; many houses
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
(barbed) wire entanglements
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
street fighting; urban warfare
suddenly; all of a sudden
having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source
different (quality, nature); heterogeneous
fairness; impartiality; justice; objectivity
sketching; drawing from nature; portrayal; description
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
loophole; crenel; gun port; porthole
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
offering (e.g. to the gods); votive offering
according to; reads; reading; is written; says; states
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
woman; lady; adult female
far away; distant place; long ago; far back; by far