jpdb beta

gleamingly; shinily

1

eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes

1

dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull

1

to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted

1

lips

1

for some reason or other; somehow or other; by some chance

1

hat; cap

2

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

2

close-cropped head; bald hill

1

signalling with the eyes; exchanging looks; winking

1

husband

4

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to pick up; to pick out

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

1

train window; car window

1

nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin

1

accompanied by children

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

to do for (the sake of someone else)

1

only son

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

3

mental derangement; madness; insanity

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

3

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

4

sanity; consciousness; soberness

2

boy; bellboy; porter; waiter

1

one way or another; in many ways; in various ways

4

order (for an item); request; demand; condition

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

beer

1

(Western) soup

2

spoon

1

to scoop; to ladle out

1

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

1

to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat

1

to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

1

Bata

2

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

3

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

2

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear

2

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

to thank

1

university student; college student

2

daughter

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

3

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

4

conduct; behavior; behaviour

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

11