first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
peers; friends; fellow workers; comrades
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
directions; instructions; usage method
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
disorder; chaos; confusion
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
conviction based on flawed ideas; obstructive thought
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to cry; to weep; to sob; to howl
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
intonation; accent; modulation; inflection
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
judging from; on the basis of; from the point of view of
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
product; produce; result; fruit
Commentary on the Kojiki (by Motoori Norinaga, 1798)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
letter (of alphabet); character; writing
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
one large ...; a great ...
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less
to shake; to sway; to waver
but; however; even though; even if
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
temporary; transient; trifling; slight; negligent
(arch.) it is not so; no; never mind
order; discipline; regularity; system; method