host club; club that provides male company for female customers
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
by all means; at all costs; absolutely
wonderful; astounding; marvellous
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
in bad taste; vulgar; tasteless
complete; whole; perfect; safe
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
harsh tasting; strongly alkaline tasting; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
neutralization; neutralisation; neutralization (e.g. of a poison); counteraction
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
bunraku; Japanese puppet theatre (theater)
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; lord steward (formerly the fifth court rank)
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
white stone; white (go pieces)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
very interesting; of great interest
head of a school (of music, dance); head family of a school
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
narrow-minded; small-minded; close-minded; intolerant