thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
unedited remarks; frank opinions
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
to keep a house; to run a household
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
enka; traditional-style Japanese popular ballad
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
dying; death; dead; useless; damned
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
home for the aged; old people's home
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with
idol group; boy band; girl group
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
business world; business circles; (the) industry
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
how many people; a number of people
composition; formation; organization; organisation; compilation
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority)
(necessary) personnel; required person
twin; twin room; double room
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (tennis, badminton, etc.)
to disagree; to dispute; to fight (over)
the number of people; many people; a large number of people
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts