to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to take; to carry (something) away; to bear
to remain unsold; to be left on the shelf
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to pluck; to pick; to nip off
to go against; to oppose; to disobey; to defy
from what I've heard; according to reports; from what they say
underground train; subway
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
billboard; advertising sign
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to parade; to march; to walk in procession
counter for suits of clothing; arriving at ...
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
handsome youth (male); pretty boy
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
meeting; greeting; welcome
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
well-known; noted; celebrated
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
critic; reviewer; commentator
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to smell sweet; to be fragrant
uniforms supplied to employees; an allotment
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate