even; even if; even though; because of; on the grounds that
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
pre-war days; before the war
Mach (number); (at a) fast speed
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
the same night; that night
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
riches; wealth; resources; lottery
to press a question; to cross-examine
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
to amuse oneself; to make merry
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to be worn down; to be reduced
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
match (to light fire with)
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to nod; to bow one's head in assent; to agree
police officer; policeman; policewoman
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to wait expectantly; to await in anticipation
phrase (verse, line); one haiku-poem
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
age eighty; one's eighties
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
(distant) howling; backbiting
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
grasp; catch; understanding