apathetic; lackadaisical; spiritless; physically weak; feeble; effeminate
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to collect; to assemble; to gather
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
putting into operation; invocation
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
residence; estate; grounds; premises; mansion
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
construction; architecture (of buildings)
to gather; to collect; to assemble
to end one's life; to end one's days; to die
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
tree; shrub; bush; wood; timber
study; research; investigation
for a while; for some time; for a period
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
elementary school student; primary school student; grade school student
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
beach; seashore; seaside; coast
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
cormorant fishing; cormorant fisherman
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly