itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
right; correct; proper; righteous; just
depression; recession; slump
job; work; duties; trade; skill
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
shopping district; shopping street; downtown
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
... and eastward; east of
Kinokuniya; Kinokuniya (book store chain)
favoritism; favouritism; partiality
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
observation; survey; watching
unfortunately; sorry, but ...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to water (a plant, a flower etc.)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
metre; meter; meter; gauge
to reach; to get to; to arrive at
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
at last; finally; barely; narrowly; just
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
I can't die and leave things this way
parting; separation; farewell
readiness; preparedness; resolution; resignation
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
reproachful; hateful; bitter
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully