car; automobile; vehicle; wheel
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
to mix; to stir; to blend
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
poor; pitiable; pathetic; pitiful
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
to hate; to dislike; to loathe
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
well then ...; in that situation; in which case
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
meaning; significance; sense
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
as (for); for; in the capacity of
mask; disguise; guise; mask
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
curtain; bunting; act (in play)
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
(a) little; somewhat; somehow
Komuro Tetsuya (1958.11-)
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold