cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
pleasant feeling; good vibes
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green (on a golf course)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
fellow men; between men; among men; man-to-man
puzzling; tangled; complicated; complex
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
another time; some other time
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
study; diligence; discount; reduction
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to become (a state, condition, etc.)
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
after a long time; for the first time in a while
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
two classes; double; two sets
large-scale, long-running TV series (esp. of period pieces produced by NHK)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
editor (in publishing, etc.)
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize