pain; anguish; distress; suffering; hardship
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to continue; to keep up; to keep on
grief; sorrow; anguish; lamentation
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
old woman; joker (card); hag; bitch
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
one's own child; one's own children
to turn towards; to point
ten; 10; ten years of age
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
neck; head; dismissal; discharge
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to fly around; to scatter
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
remains; corpse; (dead) body
human being; human; person; character (of a person)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
in some cases; sometimes; on occasions
killing and wounding; bloodshed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
power; might; authority; influence
in order to; for the purpose of; must; should
to face; to go towards; to head towards
to unfold; to unroll; to open
grand; heroic; sublime; fierce
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry