provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to continue for a long time; to undergo a repeated series
to die out; to become extinct
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
due form; official; formality
joining; joint; intermediation; acting as an intermediary; relaying; taking over; middle relief pitcher
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
the spoken words of the emperor or a noble
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
in turns; in series; in number order; by rotation
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to dance; to perform a dance
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
teacher; wise man; Confucius; the person concerned; you
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
red flag; Red Flag (Communist Party newspaper)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
eggplant (Solanum melongena); aubergine
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
book; volume; this; present; main; head
song lyrics; words of a song; libretto
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
ornamental ridge-end tile
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
although I say; although one might say; although called
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
hills and fields; countryside
food and drink; eating and drinking
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
all night; throughout the night
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
considerable; great; important; significant; a big deal