for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
feeling of envy; jealous feeling
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted
love; love-making; passion; emotion; affections
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
Emperor Richuu; Richuu Tenno
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
event; affair; incident; case; plot; trouble
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
retainer; retinue; servant
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
being settled; coming to a conclusion
Emperor Ingyou; Ingyou Tenno
question; inquiry; enquiry
heir to the throne; successor to the throne
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
wise; sagacious; intelligent; sensible
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
that way; that direction; there; that (one); you; your family
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
assistant; adjunct; lieutenant
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
request; favour (to ask); wish; please
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
decorum; propriety; politeness
one-by-one; separately; in detail
personification; impersonation; embodiment
rule; reign; peaceful times