five and seven; 35th day after a person's death
spirit residing in the ground
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
obstinacy; atman; the self; the ego
algae; waterweed; seaweed; duckweed
to rank next to; to come after
largest class; top category
keyhole-shaped tumulus (form of ancient Imperial grave)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
getting on board; sailor; seaman
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
dazzling victory; win of a rank-and-file wrestler over the grand champion
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
spell; curse; dharani; mantra
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
your body; your health; yourself; you
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
small gate in a mud or stone wall
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
barrier; gate; seki (in go); mutual life
Emperor Yuuryaku; Yuuryaku Tenno
great god; gracious deity; miracle-working god
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker