good; advantage; sake; purpose; consequence; result
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
Osakabeshinnou (Prince) (?-705)
imperial family; relatives of the Emperor
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to begin; to set about; to start
Tonerishinnou (Prince) (676-735)
Empress Genshou; Genshou Tenno (680-748 CE, reigning: 715-724 CE)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
name; given name; title; fame; renown; pretext
to become clear; to be made public
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
to differ depending on ...
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
work; operation; manufacturing; fatigue duty
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
one by one; each; every; at intervals of
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be conceivable that; to be thinkable that
wherein; therein; thereinto
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be called ...; to be referred to as ...
similarly; same (idea); same (name)
Obito (hereditary title, often given to powerful regional families)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
Emperor Shoumu; Shoumu Tenno (701-756 CE, reigning: 724-749 CE)
sovereign; emperor; monarch
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
advantage; benefit; profit; interest
imperial order; imperial decree