to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to happen to have on hand or in stock
foot-operated bellows; foot bellows
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
outing; picnic; excursion
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
trial and tribulation; hardships; privations; difficulties
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to establish; to formulate
on the occasion of; at the time of
achievement; deed; exploit; merits
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
navy (esp. the Japanese navy prior to the 1850s)
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
Naniwa (former name for Osaka region)
though; notwithstanding; although
cruise; navigation; sailing
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
near; close; beside; third person
foot (of a mountain or hill); bottom; base