room; chamber; apartment; flat; stable
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to be surprised; to be astonished
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
female weaver; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
parts; accessories; components
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
complete change; about-face
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
being filled with; being full of; permeation
Ten'an era (857.2.21-859.4.15)
dry riverbed; river beach
to meet; to assemble; to congregate
sage; wise man; wise person; buddha; bodhisattva; enlightened priest
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
to work out; to think out; to devise; to invent
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
in that way; thus; so; so?
eternalness; forever unchanging; distant land over the sea; world of the dead