measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
party; group; troop; one act; one action; one deed
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
venereal disease; sexually transmitted infection; sexually transmitted disease; VD; STI; STD
infection; contagion; becoming infected
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
method of treatment; cure; remedy
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to miss (doing); to fail (to do)
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
kindness; intimacy; friendship
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
combination; union; incorporation; congruence
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
display and sale of new products
distribution; circulation
contribution (e.g. to newspaper)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
writing (e.g. as a profession)
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
writing; composition; essay; sentence
shame; embarrassment; disgrace
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
participation; joining; entry; adherence