jpdb beta

to grumble; to be unsettled; to grizzle

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

to lose one's temper; to throw a tantrum

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

potter

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

3

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

2

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

asphalt

1

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

1

head; cranium; cephalic

1

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

1

to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited

1

to cry; to weep; to sob; to howl

5

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

time (three times, each time, etc.); times

2

failed creative work; flop; dud; bomb

1

this world; this life; world of the living

1

to be born; to come into the world

2

to break into fragments; to go to pieces

1

the second time

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

8

the end (of); powder

1

elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology

2

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

3

noh mask

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

7

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

4

to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward

1

ebb tide

1

blood

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

10

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

2

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

6

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)

5

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

sign; indication; omen; symptom

1

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

5

to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor

3

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

4

method; process; manner; way; means; technique

7

similar to; like

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

to escape; to run away

10

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

2

postpartum; after childbirth

1

to recall; to remember; to recollect

8